VICTOR URBANCIC – ANS ENDE DER WELT
Dokumentation 29’ (2024)
Erstausstrahlung: 5. Mai 2024, 10:00, ORF 2 | »jetzt streamen«
Eine Ko-Produktion von Herzog Media und dem ORF.
1938 landete der österreichische Komponist Victor Urbancic auf seiner Flucht vor dem nationalsozialistischen Regime ausgerechnet in Island – quasi „am Ende der Welt“. Durch Interviews mit seiner Tochter sowie die Island-Tournee eines Grazer Chors wird sein Schicksal, aber noch viel mehr sein großer Einfluss auf die isländische Musikszene nachgezeichnet.
-
Regie und Produktion: Stephan Herzog
Kamera: Timo Neubauer
Originalton: Cristian Iorga
Schnitt: Luzia Johow
Licht: Anna Fachbach, Martin Nefe
Schnittassistenz: Felix Leitner
Zusätzliche Schnittassistenz: Petra Kriechenbauer, Caroline Weber
Colorist: Bernhard Schlick | ColorCompany
Audio-Postproduktion: Klangkulisse
Tonschnitt: Florian Kettenbach
Sound Design und Mischung: Eli Frauscher
Untertitel-Übersetzung: Katharina J. WaltlMusik von Victor Urbancic aufgeführt von Marcel Worms, Christine Moik, Josef Schuster, Christian Dolcet und dem Kammerchor des Johann-Joseph-Fux-Konservatoriums Graz unter der Leitung von Franz M. Herzog.
Texte von Melitta Urbancic gelesen von Ursula Scheidle
Sprecher: Aris SasMischung ORF: René Macho
Produktion ORF: Daniel Riegler
Redaktion: Sharon Nuni
Gesamtleitung: Martin TraxlEine Ko-Produktion von Herzog Media und dem ORF.
Unterstützt von Film Commission Graz, Zukunftsfonds der Republik Österreich, Nationalfonds, Otto Mauer Fonds, Johann-Joseph-Fux-Konservatorium Graz.
Archivmaterial zur Verfügung gestellt von: Isländisches Nationalmuseum, Sigríður Sigurðardóttir/Isländisches Filmarchiv, Sibyl Urbancic
-
1938 mussten der österreichische Komponist Victor Urbancic und seine jüdische Frau, die Lyrikerin und Bildhauerin Melitta Grünbaum, das Land verlassen. Gemeinsam mit ihren drei Kindern konnten sie nach Island emigrieren. Dass Island bis zu ihrem Lebensende ihre Heimat bleiben würde, wussten sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Die Dokumentation „Ans Ende der Welt“ von Stephan Herzog gibt einen Einblick in die bewegte Geschichte der Familie.
Im Mai 2023, anlässlich des 120. Geburtstags von Victor Urbancic, begab sich der Kammerchor des Johann-Joseph-Fux Konservatoriums Graz auf eine musikalische Spurensuche: Der Chor unter der Leitung von Franz M. Herzog reiste nach Island, um dort gemeinsam mit dem Chor der Musikhochschule Reykjavík Musik von Victor Urbancic aufzuführen.
Beim Projekt begleitet wurde er von Sibyl Urbancic, der 85-jährigen Tochter von Victor und Melitta. Sie besuchte den Chor bei den Proben, half beim Erlernen der isländische Texte und flog mit nach Island. Sibyl Urbancic ist eine begeisternde Erzählerin, und so erfahren die Sängerinnen und Sänger von ihr mehr über das Schaffen und Leben ihrer Eltern.
Victor Urbancic unterrichtete ab 1934 am Konservatorium in Graz Musiktheorie, Klavier und Korrepetition und war als Vize-Rektor tätig. Nach dem „Anschluss“ 1938 wurde die Situation in Graz untragbar. Victor Urbancic hätte sich zwar scheiden lassen können, um der Flucht zu entgehen, doch kam dies für ihn nicht in Frage. Schließlich konnte doch ein Weg aus Österreich gefunden werden: Franz Mixa, ein Studienkollege und Mitglied der NSDAP, wollte nach Österreich zurückkehren und willigte ein, seine Stelle in Reykjavík mit der von Urbancic zu tauschen.
Die Arbeit in seiner neuen Heimat war mit jener in Österreich kaum vergleichbar. Urbancic, der mehrere Studienabschlüsse hatte und bereits an großen Häusern dirigiert hatte, leistete in Island während seiner Tätigkeit als Musikschullehrer vorerst Basisarbeit. Er kopierte Noten händisch oder transkribierte nicht verfügbare Stücke von Schallplatten und bereiste auf schlechten Straßen und per Schiff das Land, um Sängerinnen und Sänger für seine Projekte zu finden.
Später war er zusätzlich zu all dem musikalischer Leiter des Nationaltheaters und Leiter des Chorverbandes. Als solcher sammelte er isländische Volkslieder und arrangierte sie für gemischten Chor. Seine Frau Melitta, die neben ihrer Arbeit als Bildhauerin als Schriftstellerin und Bienenzüchterin tätig war, übersetzte die Volksliedtexte auf Deutsch und Englisch, wodurch sie mehrsprachig aufführbar wurden.
Auch in Island schrieb er neue Musik – doch aufgrund der knappen Zeit weniger, als er es in Österreich und Deutschland getan hatte. Obwohl das Wirken von Victor Urbancic nach wie vor in der Musiklandschaft Islands spürbar ist, erfahren viele der Stücke erst heute durch musikwissenschaftliche Forschung oder Erstaufführungen und -einspielungen neue Beachtung.
Sibyl Urbancic freut sich, dass in den vergangenen Jahren neues Interesse für das vielfältige Schaffen ihrer Eltern erwacht ist. Sie führt dies auch auf eine neue Aufgeschlossenheit jüngerer Generationen zurück, die nicht mit der selben Befangenheit auf Österreichs nationalsozialistische Geschichte blickten.
-
Vorpremiere: 25. April 2024, Schubert Kino Graz
Erstausstrahlung: 5. Mai 2024, ORF2 matinee
-
